1. Air Force » 8 Wing Home » Photo Gallery » Overseas Deployments » Photo Overseas Deployments

Force aérienne » 8e Escadre » Photos » Déploiements outre-mer » Photo Déploiements outre-mer

2. At the deployment levelaswa uses an active node approach, and offers a controlled deployment mode.

En ce qui concerne le déploiement,aswa utilise l’approche nœud actif avec la possibilité de contrôler le chargement de code.

3. Deployment has started in October and a second, 12-month deployment phase is scheduled for 2017.

Son déploiement a débuté en octobre et une seconde phase de déploiement de 12 mois est prévue pour 2017.

4. Deployment system incorporating application of adhesive

Système de déploiement intégrant l'application d'un adhésif

5. Aerial deployment of an explosive array

Largage et deploiement aerien d'un reseau d'explosifs

6. The higher number of locations is attributable to additional military deployments during elections

Il y a eu plus de bases d’opérations que prévu en raison du déploiement d’effectifs supplémentaires durant les élections

7. Summed incubations agreed well with all-day deployments for total carbon fixation and protein synthesis.

La somme des incubations concordait bien avec les incubations pour toute la journée quant à la fixation du carbone total et la synthèse de protéines.

8. High-impact deployments require in-depth consultation with the management of each affected organization unit.

Plus les applications ont des conséquences sur le travail quotidien de l’utilisateur ordinaire et de l’unité organisationnelle, plus la gestion du changement devient une condition essentielle.

9. Strong Motion accelerograph deployment - southwestern British Columbia

Déploiement des instruments pour secousses fortes en Colombie-Britannique

10. Strong Motion Accelerograph Deployment - Greater Victoria Area

Déploiement des instruments pour secousses fortes - région métropolitaine de Victoria

11. Strong Motion accelerograph deployment - Greater Vancouver Area

Déploiement des instruments pour secousses fortes - région métropolitaine de Vancouver

12. These new deployments build on the 550 Australian Defence Force (ADF) personnel already serving in Afghanistan.

Ce nouveau contingent s’ajoutera aux 550 membres des forces armées de l’Australie (FAA) qui servent déjà en Afghanistan.

13. Aerostat anchoring, deployment, extended duration and recovery apparatus

Appareil d'ancrage, de déploiement et de récupération d'aérostat à durée prolongée

14. The Communication's estimates include re-deployments following phasing-out or scaling-down of pre-accession related activities.

Les estimations de la Commission comprennent les redéploiements à la suite de l'abandon progressif ou de la diminution des activités liées à la phase de pré-adhésion.

15. Appropriations do not apply to strategic deployment stock activities.

Les crédits ouverts ne couvrent pas les activités relatives aux stocks pour déploiement stratégique.

16. Deployment and operation of small-area wireless access points

Déploiement et exploitation de points d’accès sans fil à portée limitée

17. 1) Technological change, agglomeration economies, firm deployment strategies and regions.

1) changements technologiques, économies d’agglomération, stratégies de déploiement des entreprises et régions.

18. Parliament has given deputy heads "the exclusive right and authority"[29] to deploy or transfer employees who consent to deployment absent an agreement that deployment is a term or condition of employment.[30] Employee complaints concerning deployment are directed to the deputy head concerned.

Le Parlement a donné aux administrateurs généraux " la compétence exclusive "[29] de muter un employé qui consent à une mutation si l'acceptation d'être muté fait partie de ses conditions d'emploi.[30] Les plaintes des employés concernant des mutations sont transmises à l'administrateur général compétent.

19. Additional sites are being planned to accelerate deployment of the program.

D'autres sites sont en voie d'être mis sur pied pour accélérer la mise en œuvre du programme.

20. It is therefore absolutely essential to accelerate the deployment of the ECOWAS vanguard force to Monrovia to pave the way for the early deployment of the multinational force

Aussi est-il absolument indispensable d'accélérer le déploiement à Monrovia de la force d'avant-garde de la CEDEAO, qui doit ouvrir la voie à un déploiement rapide de la force multinationale

21. Electro-active polymer apparatus for the deployment of vaso-occlusive coils

Dispositif polymere electro-actif pour la pose de bobines pour occlusion vasculaire

22. It is therefore absolutely essential to accelerate the deployment of the ECOWAS vanguard force to Monrovia to pave the way for the early deployment of the multinational force.

Aussi est-il absolument indispensable d’accélérer le déploiement à Monrovia de la force d’avant-garde de la CEDEAO, qui doit ouvrir la voie à un déploiement rapide de la force multinationale.

23. Developed and implemented strategic deployment stocks rotation systems and related administrative procedures

Élaboration et mise en application de systèmes de rotation des stocks stratégiques pour déploiement rapide et des procédures administratives connexes

24. Adaptive cca and tx power level adjustment for dense deployment of wireless networks

Ajustement du niveau de puissance d'émission (tx) et de cca adaptatif pour deploiement dense de reseaux sans fil

25. Method and system for abstracting non-functional requirements based deployment of virtual machines

Procédé et système d'abstraction d'exigences non fonctionnelles sur la base d'un déploiement de machines virtuelles

26. Any alternative would have financial and operational implications for the United Nations deployment

Toute autre formule aurait des incidences financières et opérationnelles sur le déploiement de la présence de l'ONU

27. • supporting the ongoing deployment of secure-access technology (Public Key Infrastructure, or PKI);

• appui au déploiement actuel de technologies à accès sécuritaire (Infrastructure à clés publiques, ou ICP);

28. An advancement mechanism provides controlled deployment of individual implant sections from the instrument.

Chaque instrument accepte une pluralité de sections de l'implant qui sont empilées sur une tige de déploiement.

29. Improve efficiency and effectiveness, by adjusting the deployment of resources to actual requirements

Gagner en efficacité et productivité, en allouant les ressources en fonction des besoins effectifs.

30. Annex 1 addresses the extension of the scope of the MoC to all ATM deployment and modifies the governance mechanisms while Appendix 3 describes the cooperative arrangements in the field of ATM deployment.

L'annexe 1 porte sur l’extension du champ d’application du protocole de coopération à l'ensemble du déploiement de l'ATM et modifie les mécanismes de gouvernance, tandis que l’appendice 3 décrit les arrangements en vue de la coopération autour du déploiement de l’ATM.

31. Airbag restraint devices for placing on the airbag to protect against late airbag deployment

Dispositifs de retenue de l'airbag à placer sur l'airbag en tant que protection contre un déclenchement ultérieur de l'airbag

32. A high-level implementation plan aligned with the plan for Umoja deployment was outlined.

Un plan d’application de haut niveau, accordé avec le plan de mise en service d’Umoja, a également été ébauché.

33. networks; [new] planning or deployment specially adapted for the above-mentioned wireless networks; [new]

la planification ou le déploiement spécialement adaptés aux réseaux sans fil ci-dessus; [new]

34. As at # une # total accumulated expenditure for strategic deployment stocks amounted to US$ # million

Au # juin # les dépenses consacrées aux stocks de développement stratégique s'élevaient en tout à # millions de dollars des États-Unis

35. The CBSA is actively partnering with CIC in the development and deployment of R2.

Pendant que se poursuit l'élaboration du système, le budget consacré au projet ainsi que le calendrier établi pour l'installation du système font l'objet d'une révision.

36. • introduction of draft policy concerning the deployment and administration of "Mobile Vehicle Recording System;" and

• instauration d'une ébauche de politique sur l'utilisation et l'administration d'un « système d'enregistrement pour véhicule »;

37. Accident Frequency and Severity rates, based on manpower deployment and hours worked, were not calculated.

Les taux de fréquence et de gravité des accidents, basés sur les déploiements des effectifs et sur les heures travaillées n’ont pas été calculés.

38. The kit was gathered and loaded onto arctic toboggans for deployment to the accident scene.

Le nécessaire de sauvetage est assemblé et chargé sur des toboggans arctiques en vue du déploiement sur le lieu de l’accident.

39. The average monthly deployment for the period was # military observers, resulting in lower actual costs

En moyenne, l'effectif déployé a été de # observateurs militaires par mois, d'où une réduction des dépenses effectives

40. Deployment of such advanced fuel-cycle technologies would substantially reduce nuclear waste and simplify its disposition

Ces technologies permettraient de réduire considérablement les déchets nucléaires et de simplifier leur évacuation

41. The first delivery of equipment from available strategic deployment stocks via airlift began on 30 May.

La première livraison par avion des stocks stratégiques pour déploiement rapide disponibles a eu lieu le 30 mai.

42. Certified ACLS, TNCC/ ITCC 1 (must have been successfully completed within 12 month prior to deployment)

Certification TSRCR, CCIT/CIGT 1 (doivent être réussis dans les 12 mois précédant le déploiement)

43. Deployment of such advanced fuel-cycle technologies would substantially reduce nuclear waste and simplify its disposition.

Ces technologies permettraient de réduire considérablement les déchets nucléaires et de simplifier leur évacuation.

44. One of these blocks is an integrated display and processor module for seatback or deployment arm mounting.

L'un de ces blocs est un module d'écran et de processeur intégré destiné à être monté à l'arrière du siège ou sur un bras déployable.

45. provide the Agency on-line access to information necessary for the implementation of the joint deployment plan;

fournissent à l’agence un accès en ligne aux informations nécessaires à la mise en œuvre du plan de déploiement commun;

46. As at 30 June 2004, total accumulated expenditure for strategic deployment stocks amounted to US$ 141.5 million.

Au 30 juin 2004, les dépenses consacrées aux stocks de développement stratégique s’élevaient en tout à 141,5 millions de dollars des États-Unis.

47. We support the prompt deployment of human rights monitors in sufficient numbers to accomplish this monitoring task.

Nous appuyons le déploiement rapide d’observateurs des droits de l’homme en nombre suffisant pour accomplir leur tâche de surveillance.

48. The Security Council and concerned governments should maintain pressure on Sudan to allow full deployment of UNAMID.

Le Conseil de sécurité et les gouvernements concernés devraient maintenir la pression sur le Soudan pour permettre le complet déploiement de la MINUAD.

49. We support the prompt deployment of human rights monitors in sufficient numbers to accomplish this monitoring task

Nous appuyons le déploiement rapide d'observateurs des droits de l'homme en nombre suffisant pour accomplir leur tâche de surveillance

50. The timely and adequate replenishment of strategic deployment stocks is essential to meet current and future demands.

Il est indispensable de réapprovisionner en volume et en temps voulus les stocks stratégiques pour déploiement rapide pour répondre à la demande actuelle et à venir.

51. It further recommended reductions under air transportation in connection with the deployment of an unmanned aerial system.

En outre, il recommande une diminution des transports aériens dans le contexte du déploiement du système des drones.

52. The study will analyse the barriers that currently hamper an accelerated deployment of electric vehicles in Europe.

L'objectif de cette étude est d'analyser les situations qui entravent une introduction plus précoce des véhicules électriques en Europe.

53. The lower output was due to the actual strength being lower than the budgeted output (full deployment)

Le nombre moins élevé que prévu de rations stockées et distribuées tient à la présence d’effectifs moins nombreux que ceux qui étaient inscrits au budget (lequel prévoyait un déploiement complet).

54. An airbag inflator that includes a pyrotechnic material capable of producing a quantity of gas during deployment.

L'invention porte sur un gonfleur de coussin de sécurité gonflable qui comprend un matériau pyrotechnique capable de produire une quantité de gaz durant le déploiement.

55. activities for the acquisition, deployment, interconnection, operation and access time management of world-class supercomputing and data infrastructures;

activités relatives à l'acquisition, au déploiement, à l'interconnexion, à l'exploitation et à la gestion du temps d'accès en ce qui concerne les infrastructures de supercalcul et de données de classe mondiale;

56. They ensure the correctness, completeness, validity and accurate recording of financial transactions related to the strategic deployment stocks

Grâce à ces directives, les opérations financières liées aux stocks stratégiques pour déploiement rapide devraient être effectuées correctement, complètement, valablement et dans les limites fixées

57. Carry out snow removal in accordance with a preventive deployment plan to ensure the best possible road conditions.

Il draine des terres agricoles avant de passer dans un peuplement de feuillus humides; il se jette ensuite dans la rivière aux Brochets.

58. Whatever explanation(s) are advanced will have to account for the following features of deployment-related illnesses: 1.

Peu importe l’(les) explication(s) avancée(s), elle(s) devra (ont) prendre en compte les caractéristiques suivantes des maladies liées au déploiement : 1.

59. - The information demands of the CFCA concerning fishing activities, as needed to co-ordinate deployment of pooled resources

- les besoins de l'ACCP en informations relatives aux activités de pêche pour assurer la coordination du déploiement des ressources mises en commun;

60. a Based on actual monthly deployment and incumbency of the planned phased period and the planned monthly strength.

a Compte tenu du déploiement et de l’effectif réels, mois par mois, au cours de la période d’échelonnement prévue, et de l’effectif prévu, mois par mois.

61. During 2005/06 there was no marked change in non-strategic deployment stocks related activities undertaken by UNLB.

Il n’y a pas eu de changement notable dans les activités de la Base ne se rapportant pas aux stocks stratégiques pour déploiement rapide au cours de l’exercice 2005/06.

62. The proposed vacancy factor of 29.3 per cent for military contingent personnel takes into account recent deployment patterns.

Le taux de vacance de poste de 29,3 % proposé pour les contingents tient compte des dernières tendances observées en matière de déploiement.

63. In the immediate aftermath of emergencies, OHCHR supported field presences through the deployment of temporary surge capacity missions.

Pendant la période immédiatement postérieure aux situations d’urgence, le Haut‐Commissariat a apporté un soutien aux présences sur le terrain en déployant des missions temporaires de renfort.

64. Training (pre- and post-deployment) should accompany widespread dissemination of the Code, which must include accountability for violations

Il faut que des actions de formation (avant et après le déploiement) accompagnent la diffusion la plus large possible du code de conduite, dans lequel doit figurer le principe d'imputation de la responsabilité en cas de violation

65. Consequently, they make independent arrangements for individual living accommodation in the local communities in the area of deployment.

Il leur appartient donc de prendre leurs propres dispositions pour se loger sur place dans la zone de déploiement.

66. This will require accelerated decision making and deployment on the basis of the principles agreed in November 2002.

Ceci exigera une prise de décision et un déploiement accélérés sur la base des principes approuvés en novembre 2002.

67. A non-rigid, gas inflatable airfoil (22) is foldable within the body cavity for deployment therefrom upon inflation.

Un profil d'aile non-rigide (22) pouvant être gonflé par un gaz peut être replié à l'intérieur de la cavité du corps de manière à s'en dégager pour se déployer sous l'effet du gonflage.

68. This can reduce incorrect deployment of the implantable medical device and reduce instances of an abortive medical procedure.

Cela peut limiter les cas de déploiement défectueux du dispositif médical implantable et les cas de procédures médicales avortées.

69. (a) tori poles shall be in accordance with agreed tori pole design and deployment guidelines adopted by IOTC;

a) les poteaux tori sont conformes aux lignes directrices concernant leur conception et leur déploiement adoptées par la CTOI;

70. The deployment of military personnel to some locations required additional logistical support and the construction of additional accommodation.

Le déploiement de personnel militaire dans certains lieux a nécessité un appui logistique supplémentaire et la construction de nouveaux logements.

71. For the rapid deployment roster to be effectively maintained and utilized, additional resources should be dedicated to that function

Pour que la liste puisse être tenue et exploitée efficacement, des ressources supplémentaires devraient être allouées à cette fin

72. These EU initiatives are expected to accelerate the deployment of Smart Grids in Europe, starting from a modest level.

Ces initiatives de l'Union européenne devraient accélérer le déploiement, aujourd'hui encore marginal, des réseaux intelligents en Europe.

73. For the rapid deployment roster to be effectively maintained and utilized, additional resources should be dedicated to that function.

Pour que la liste puisse être tenue et exploitée efficacement, des ressources supplémentaires devraient être allouées à cette fin.

74. In some aspect paging load and registration load are managed in a deployment that includes different types of access points.

Dans certains aspects, la charge de radiomessagerie et la charge d'enregistrement sont gérées dans un déploiement qui comprend différents types de points d'accès.

75. When the accident detector (1) does not signal any errors deployment is triggered or, if this is not the case, blocked.

Si le détecteur d'accident (1) ne signale pas de défaillance, le déclenchement est effectué, et, dans le cas contraire, est bloqué.

76. The installation of prefabricated structures and ablution units for the deployment of new United Nations police at Toulépleu, Tabou and Issia

Installation de structures préfabriquées et de blocs sanitaires en vue du déploiement de la Police des Nations Unies à Toulépleu, Tabou et Issia;

77. EADS is assisting the German Armed Forces in its deployment of German soldiers abroad by providing protected containers for medical treatment.

EADS fournit le soutien de ses conteneurs sécurisés pour soins médicaux à la Bundeswehr dans le cadre des missions des soldats allemands à l’étranger.

78. GNEP is aimed at accelerating the development and deployment of advanced fuel cycle technologies including recycling that do not involve separating plutonium

Le Partenariat mondial pour l'énergie nucléaire vise à accélérer l'élaboration et la diffusion de technologies de pointe du cycle du combustible nucléaire, y compris leur recyclage sans séparation du plutonium

79. GNEP is aimed at accelerating the development and deployment of advanced fuel cycle technologies including recycling that do not involve separating plutonium.

Le Partenariat mondial pour l’énergie nucléaire vise à accélérer l’élaboration et la diffusion de technologies de pointe du cycle du combustible nucléaire, y compris leur recyclage sans séparation du plutonium.

80. This can be achieved by seeking ways to accelerate programme implementation in a controlled manner and by better matching contributions with realistic deployment schedules.

Il s’emploiera pour cela à rechercher des moyens d’accélérer la mise en œuvre des programmes de façon mesurée et à suivre pour le versement des contributions des échéanciers plus réalistes d’engagement des dépenses.